外企品牌設(shè)計(jì)的注意事項(xiàng)有哪些？

外企品牌設(shè)計(jì)的注意事項(xiàng)有哪些？

一、語言翻譯問題

問題：不同的語言翻譯長度不同

每種語言翻譯過后有長有短，很難把握視覺統(tǒng)一性

解決辦法：

1、重新翻譯，保障長度大致相同

2、只顯示重點(diǎn)關(guān)鍵詞，顯示固定字符

3、優(yōu)化設(shè)計(jì)排版（考慮屏幕的寬度以及適配）

 

二、文化差異問題

問題：每個(gè)地區(qū)都有各自的文化差異，有不同的喜好和禁忌

當(dāng)?shù)氐纳盍?xí)慣和社會習(xí)慣造就了不同的文化差異和宗教差異，需求也會有所不同，只有因地制宜，尊重當(dāng)?shù)匚幕?，才能贏得人心

解決辦法：

1、不太明確的領(lǐng)域，多做競品分析和用戶調(diào)研切實(shí)的去了解這個(gè)市場和這些用戶，避免因?yàn)橥祽卸鴮?dǎo)致一些不必要的麻煩

2、要多去了解不同國家的社交禁忌、語言禁忌、節(jié)日緊急、顏色禁忌、數(shù)字禁忌等

 

三、設(shè)計(jì)風(fēng)格不同

海外設(shè)計(jì)風(fēng)格總結(jié)：目前海外主流設(shè)計(jì)均采用簡潔留白、保持視覺清晰，慎重使用品牌色，避免主色過度使用，將視覺重心聚焦在內(nèi)容上，專注信息，層級結(jié)構(gòu)明確

解決辦法：

1、做競品分析和用戶調(diào)研。途徑有很多，比如說可以通過查看相關(guān)競品，查看目前他們用的比較多的應(yīng)用等，找該國家的設(shè)計(jì)參考圖分析

2、了解國外流行設(shè)計(jì)風(fēng)格趨勢，目前來說比較流行傳達(dá)情緒、極簡主義、專注信息

 

四、時(shí)間顯示的問題

中國：年月日

美式英語：月日年

英式英語：日月年

 

五、常見的中西方禁忌

1、數(shù)字禁忌

西方—忌諱數(shù)字13

中國—忌諱4、13

2、顏色禁忌

西方—忌諱紅色（代表血、殘暴）

中國—忌諱紅色筆寫自己的名字

3、送花禁忌

英國人—忌諱黃玫瑰（代表親友分離）、忌諱送雙數(shù)的花和白色的花

上海vi設(shè)計(jì)公司多更品牌設(shè)計(jì)

從vi設(shè)計(jì)到品牌全案策劃，一站式服務(wù)

業(yè)務(wù)范圍：品牌策劃，品牌設(shè)計(jì)（餐飲vi設(shè)計(jì)，品牌logo設(shè)計(jì)，產(chǎn)品包裝設(shè)計(jì)，水果包裝設(shè)計(jì)，藥品設(shè)計(jì)，醫(yī)療vi設(shè)計(jì)，茶葉logo設(shè)計(jì)，企業(yè)包裝設(shè)計(jì)，新能源企業(yè)logo設(shè)計(jì)，化妝品包裝設(shè)計(jì)，婚慶logo設(shè)計(jì)等）

多更團(tuán)隊(duì)1對1服務(wù)，助力品牌新發(fā)展

全國品牌咨詢熱線：19512151615（王總監(jiān)）

關(guān)鍵詞：品牌設(shè)計(jì)，外企品牌設(shè)計(jì)的注意事項(xiàng)有哪些？

上一篇：產(chǎn)品包裝設(shè)計(jì)如何定位？

下一篇：品牌設(shè)計(jì)公司教你怎么做優(yōu)秀的品牌介紹